Ollaan eläimiksi! (OE) on esitys joka ottaa opastetun kierroksen muodon.

OE antaa ihmiseläimelle mahdollisuuden kuvitella ja asettua toisten eläinten elämiin ja näyttää miten yhteen kytkeytyneitä kaikki elämät tällä planeetalla ovat.

OE:ssä leikin ja ihmettelen. Instrumenttejani ovat sanaton ja sanainen ääni vahvistettuna ja ilman, keho, tekstit, performanssiscoret, äänimaailmat ja lempeä yleisön osallistaminen.

Ehkä esitän OE:n soolona mutta en tee sitä yksin. Ja esitystilanteessa saatan välillä parveutua yleisön kanssa.

Ensimmäinen versio: Palazzo Lucarini, Trevi, 03/23

Toinen versio: Teatterimuseo, Helsinki, 09/24

 

Toiset ihmiset

Heidi Soidinsalo, keskustelukumppani, dramaturginen apu, käännöksiä englanniksi

Niina Lehtonen Braun, kuva

 

Tekstejä

Eva Meijer, Animal Languages, 2019 (kääntänyt Laura Watkinson)

Eeva Kilpi, Animalia, 1987

Henriikka Tavi, Remu, 2023

Maila Pylkkönen, Kesy lintu, kokoelmasta Jeesuksen kylä, 1958

Anni Kytömäki, Margarita, 2020

Sirpa Kyyrönen, Talviunia, 2024

W. S. Merwin, Siriuksen varjo ja muita runoja, 2023 (suomentanut Kimmo Räntilä)

Matsuo Bashõ, William Blake, Suomen kansan vanhat runot

 

Residenssit

Palazzo Lucarini, Trevi, PG, 03/23; Teatterimuseo, Helsinki, 08–09/24

 

Tuotanto

Juha Valkeapään Ääni

 

Tuki

Taiteen edistämiskeskus