Leporello oli Q-teatterin Baltic Circle -kuvioinen itämerellinen teatteriyhteistyö joka kokoontui kolme kertaa, kahdesti Helsingissä (syyskuu 99 ja tammikuu 00) ja kerran Oldenburgissa (marraskuu 99). Tanskalainen Tine Madsen ohjasi, oldenburgilainen Michael Olsen visualisoi ja me muut esiinnyimme: Ilona Gosk Puolasta, Regnars Vaivars Latviasta, Åza Thelandersson Ruotsista ja Saksasta, Sven Kuntu Virosta, Uwe Bergeest Saksasta, Juha Valkeapää Suomesta, Marina Vyssotzkaja Venäjältä ja Saksasta, Andrius Kurienus Liettuasta.

Ensimmäistä kertaa tajusin ihollani että samat sanat tarkoittaa hyvin erilaisia asioita. Ja että ihmiset voivat olla jutuissa mukana hyvin eri tavoilla, antaa itseään hyvin eri tavoilla.